December 6, 2007

すみぞめ


なにゆえに
わがみわいえお
いでしぞと
こころにそめよ
すみぞめのそで

naniyue ni
waga mi wa ie o
ideshi zo to
kokoro ni someyo
sumizome no sode

why did I
leave home to be a monk?
I think it over
until my heart is dyed
deep as the black sleeves of my robe

-Ryokan

December 4, 2007

Light sleep


Light sleep, the bane of old age:
Dozing off, evening dreams, waking again.
The fire in the hearth flickers; all night a steady rain
Pours off the banana tree.
Now is the time I wish to share my feelings ---
But there is no one.

-Ryokan

November 28, 2007

そうのみ


そうのみはいらずじょうふきょ
ぼさつのぎょのしゅしょうなりけり

One who is a monk needs nothing --
Only "Never Despising Anyone"
For this is the unexcelled practice
of all bodhisattvas

-Ryokan

* Image: Katsura Kyoto by Kiyoshi Saito

November 14, 2007

こころ


いにしへは
こころのままに
したがへど
いまはこころよ
われにしたがへ

Inishie wa
kokoro no mama ni
shitagaedo
Ima wa kokoro yo
ware ni shitagae

In former days
I did just as my heart dictated me.
But now, heart,
obey me and do what I say.

-Ryokan

* Image: Ancient City Nara by Kiyoshi Saito

November 4, 2007

あきかぜ


あきかぜに
ひとりたちたる
すがたかな

aki kaze ni
hitori tachitaru
sugata kana

In autumn wind
standing alone
the figure of a man

-Ryokan


* Image: Autumn in Aizu by Kiyoshi Saito

October 18, 2007

おちば


たくほどは
かぜがもてくる
おちばかな

takuhodo wa
kaze ga motekuru
ochiba kana

for my fire
the wind brings
enough fallen leaves

-Ryokan

October 12, 2007

ちるもみじ


うらをみせ
おもてをみせて
ちるもみじ

Ura o mise
omote o misete
chiru momiji

Showing its back
and its front
a falling maple leaf

-Ryokan

October 9, 2007

Ryokan (良寛)


Something once said about Ryokan has been on my mind, something very touching if one understands the context, which I am unable to give adequately here. After reading so much of his poetry, I feel I know his heart, and I also have some idea of the austerity of his training as a Soto Zen monk. Yet it's occupied my thoughts recently and I would like to share it.

After almost 12 years of training at Entsu-ji in Tamashima (in addition to four years before that at a local temple, Kosho-ji, Amaze, Izumozaki), Ryokan was ordained a priest by his master, Kokusen, who gave him a walking stick and a piece of paper, confirming his ordination. On it, Kokusen wrote: "Ryo seems foolish, but the path is very wide."

A year later Kokusen died, and Ryokan set off on pilgrimage for five years. After learning of his father's death, however, he returned to his native place and settled on Mount Kugami.

Ryokan had been head monk at Entsu-ji, a prestigious temple, and could have expected to be an abbot of his own temple, but he chose a different path. Once when such an offer was made to him, he responded with the following haiku:

the wind brings me
enough fallen leaves
to make a fire

What Ryokan's master said, what Ryokan wrote ... these words must be felt. An explanation ruins their beauty.

October 6, 2007

Stonehouse


I meditate alone in the quiet and dark
where nothing comes to mind
I sweep the steps when the west wind is done
I make a path for the moonlight
-Shih wu

September 29, 2007

Respect for characters


Over the last few years I've tried to learn what I can of the Chinese and Japanese languages. I want to read Han Shan in the original. I want to read Ryokan in the original. Of course, learning these at the same time has a number of drawbacks in making progress with either.

Spoken Chinese (Mandarin, or Pu tong hua, the common language) is "tonal" in the sense that the pitch (high, rising, falling, falling-then-rising) determines meaning, so just saying "ma" isn't enough ... it's how you say it that counts. Japanese, on the other hand, isn't a tonal language (whew), but its complex grammar and multiple syllabaries (hiragana and katakana, as well as kanji) make it one of the more challenging languages to learn.

This semester I am trying something a little more formal. I'm taking a Japanese class at night, and it's a small class where real participation is expected. Active learning, like ... standing up in front of class and speaking.

The format of the class is not unlike aikido, not unlike zen. Something gets presented, and then you demonstrate your understanding in front of everyone. Then something else gets presented, and so on.

In aikido, the instructors show an attack and its defense, a series of complex movements, about 3 or 4 times, and then you pair up and "do it."

In zen, the teacher presents a koan and, one on one with him, face to face in interview, you demonstrate (or not) your understanding.

In Japanese class, the teacher presents sounds, characters, words, and sentences, and then you stand up in front of class and respond. Very intense. I like it.

This brings me to an issue of attitude, and something I've wanted to write about since I left Japan. In class the other night, our teacher said that stroke order in writing Japanese characters is important for several reasons, one of which is ... respect for the character being written.

Such a comment couldn't be made in America, not without a snicker from students or a smirk by the teacher to let everyone know he or she was "in on it." In Japan, one can see kiosk vendors, parking lot attendants, salespeople, etc., doing their jobs with an attitude that's hard to put into words ... hmm, what's the opposite of "cynical?"

As an American, I find that so different. It's refreshing.

September 22, 2007

むくしゅめつどう


Why did I
leave home to be a monk?
I think it over
until my heart is dyed
deep as the black sleeves of my robe.

-Ryokan

* むくしゅめつどう is a phrase from the Heart Sutra: "no suffering, no cause of suffering, no ending of suffering, and no path."

Rain


Once when young I lay and listened
To the rain falling on the roof
Of a brothel. The candle light
Gleamed on silk and silky flesh.
Later I heard it on the
Cabin roof of a small boat
On the Great River, under
Low clouds, where wild geese cried out
On the Autumn storm. Now I
Hear it again on the monastery
Roof. My hair has turned white.
Joy - sorrow - parting - meeting -
Are all as though they had
Never been. Only the rain
Is the same, falling in streams
On the tiles, all through the night.

-Chiang Chieh

September 16, 2007

The sixth patriarch


Before you think good or evil, who are you?
-Hui Neng

September 9, 2007

When you see a flower


How do you manifest your true nature when you see a flower?

Wedging life into an ideal
Like resorting to poetic license
Grave sins both --
A broken spider web glistens
In the morning sun

September 7, 2007

Cold Mountain


Man, living in the dust
is like a bug trapped in a bowl.
All day he scrabbles round and round,
but never escapes the bowl that holds him.
The immortals are beyond his reach,
his craving has no end,
while months and years flow by like a river
until in an instant he has grown old.

-Han Shan

September 2, 2007

Today at Sosen-ji


Chanting the heart of the perfection of wisdom
Then quietly sitting with nose and navel aligned.
Buddhism's wondrous power?
Pines sough in the wind
While the old man in the west
Loses his beard.

Today's talk by Sandy, Sosen-ji's teacher, was drawn from the Lin-chi lu, the record of the teachings of Master Lin-chi from Tang dynasty China. The lineage of Lin-chi (Jap: Rinzai) survives in Korea, Japan, and the US.

From the Lin-chi lu (#48), when the Master was just a novice monk:
When the Master (Lin-chi) was first in Huang-po's group, he went about his activities in an earnest and straightforward manner. The head monk expressed admiration, saying, "Though he's still young, he's different from the others!" Then he asked, "How long have you been here?"

"Three years," said the Master.

The head monk said, "Have you been in to question the teacher yet."

The Master said, "No, I haven't been in to ask questions. I don't know what to ask."

The head monk said, "Why don't you go ask the Reverend who heads this temple, `What is the real basic meaning of Buddhism?' "

The Master went and asked, but before he had finished speaking, Huang-po struck him a blow.

When the Master returned from the interview, the head monk said, "How did the question go?"

The Master said, "Before I had even finished asking the question, the Reverend struck me. I don't understand."

The head monk said, "Just go ask him again."

The Master went and asked again, and again Huang-po hit him. In this way he went three times to ask his question and three times was struck.

The master came to report to the head monk. "Thanks to your kind instruction, I've been able to question the Reverend. Three times I questioned him and three times he struck me. To my regret, I'm impeded by bad karma and can't grasp the profound meaning in all this. Now I'll be going on my way."
During the talk, a gentle breeze was blowing through the trees and swirling incense in the hall. And Sandy asked "What are the leaves saying?" He turned to Samana, a little 4 year old girl and asked her directly, "Samana, what are the leaves of the trees saying?" She answered without missing a beat, "Please give us some rain."

Phantoms, illusions, empty flowers --
why trouble yourself trying to grasp them?
Gain, loss, right, wrong --
Throw them away at once!

-Lin-chi

August 31, 2007

Where did bowing originate?


Bowing is the act of lowering the head, or sometimes the entire upper body from the waist, as a social gesture . This is common around the world, but is especially prominent in Oriental cultures especially in China, Korea, and Japan.

-Wikipedia

In Japan it's called "ojigi" and is distinguished from religious bowing, "gassho", which includes hands palm-together as in prayer.

Wikipedia says bowing originated as an act of subordination, as "lowering the head leaves the bower vulnerable." I mentioned this to a Japanese friend and was told that failure to bow to a samurai entitled him by decree to remove your head.

Well, bowing was prominent there long before the samurai, so my question remains. I've asked friends from Japan, Korea, and China and no one seems to really know. There was speculation that the source was Confucianism.

From an outsider, bowing seems to be practiced differently in those Oriental countries, and in China almost not at all. In fact, a Chinese friend said anyone who bowed there would look like a fool. And I'm sure that's right, it's just not part of modern Chinese culture. A result of the cultural revolution? Or does its disappearance predate that?

Bowing in Korea seems more hierarchical in the sense that juniors are very much expected to bow before their seniors, and do so more deeply. While there is some hierarchy in Japan as well, it feels much more egalitarian ... bowing is happening all over the place and by everyone regardless of whether the person being bowed to is known.

How do you feel about bowing to another, or to someone you don't know? Or even perhaps bowing to someone you know but don't respect?

I don't see a problem with it. Bowing affects one's attitude. Despite growing up in the west, I have a mild preference for living in a culture where such forms of respect and humility are not considered out of place. I miss this about Japan.

I have been asked many questions in my life about poetry, religion, life, and I have given precisely the same number of answers, but I have never, I repeat, never, satisfied a single interlocuter. Why? Because all questioning is a way of avoiding the real answer, which is really known already. Every man knows he must love his enemies, and sell all he has and give to the poor, but he doesn't wish to know it--so he asks questions.

-- R. H. Blyth

August 27, 2007

Karma


All things born of karma disappear when that karma is exhausted,
But where is this karma born?
From whence does the First Cause arise?
Here words and thoughts are of no avail.
I asked an old woman in the east about the matter
But she wasn't pleased,
And the old fellow in the west
Just frowned and left.
I wrote the problem on a rice cake
And gave it to a puppy
But even it wouldn't bite.
Realizing that such words are bad luck,
I blended life and death into a pill
And gave it to a weather-beaten skull.
The skull suddenly leaped up,
Singing and dancing for me:
A spellbinding ballad that spanned past, present, and future,
A marvelous dance that sported through the realm of samsara.
The skull covered everything very thoroughly:
I saw the moon set on Ch'ang-an and heard its midnight bells!

-Ryokan

August 23, 2007

Going the distance


My whole life long I've sharpened my sword
And now, face to face with death
I unsheathe it, and lo --
The blade is broken --
Alas!

-Dairin Soto

The long-time friend of a close colleague (and friend) passed away a couple of days ago ... rest in peace. On my daily run I recalled how the great runner-philosopher George Sheehan faced death and wrote about it, up to the very end. Doing so took a great deal of courage. But even so he expressed at the very end his wish not to die ... alas.

It's hard to know how any of us will handle the final moment.

There is a story about a village being plundered by a warlord and the people fleeing into the hills, all except for a Zen priest who remained behind. When the warlord arrived, he drew his sword and the priest sat calmly, undisturbed. Then the warlord exclaimed "Don't you know who I am? I am one who could run you through with this sword and never bat an eye." To this the priest replied "Don't you know who I am? I am one who could be run through with your sword and never bat an eye."

Empty-handed I entered the world
Barefoot I leave it.
My coming, my going --
Two simple happenings
That got entangled.

-Kozan Ichikyo

August 21, 2007

Death poetry


Living in hell
Is like taking a walk
In a beautiful park.

-Lin-chi (Jap. Rinzai)

A friend asks about the difference between God and Zen, and my thoughts turned to the parting poems that some Zen monks and poets compose at the hour of their death, sometimes called "death poems" (jisei).

Since there are so many different conceptions of God, and Zen as well, that's a question that might be better answered by a theologian than a layman, but that won't stop me from saying something anyway.

There's an emerging dialog between Christians and Buddhists seeking common ground. So-called "contemplatives" in the Catholic Christian tradition have a practice and vocabulary that's actually very Zen-like in nature, and I'm thinking of patriarchs like St. John of the Cross here.

Neither contemplatives nor Zennists take a very rational approach to their practice, and I don't mean that in a pejorative sense ... "non-rational" isn't the same as "irrational," it's just an acknowledgment that there is something that exists outside of the bounds of rational thought.

So while some view Zen as a philosophy, it's not. It's probably more correctly viewed as a practice. To what end? Is it incompatible with Christianity?

One of my favorite death poems:

Sixty-six years
Piling sins,
I leap into hell ---
Above life and death.

-Tendo-Nyojo* (1163-1228)

* Dogen's master

August 13, 2007

Just sitting


Because of my last entry, I suppose, a friend asked about meditation practice. Do I do it? Is it useful? Another friend, a Christian, asked about my spiritual walk and whether I have found a way back to God.

The western and eastern concepts of God and spirituality are so different it's no wonder the first westerners in Asia viewed Buddhists as atheists. As Alan Watts put it:
Zen does not confuse spirituality with thinking about God while one is peeling potatoes. Zen spirituality is just to peel the potatoes.
But how does one get there? Or, as I asked before, how does one find peace?

I believe Shakespeare said something like there was never a philosopher who could endure a toothache patiently. The point is that a mental game, or an abstraction, or what someone simply tells you to believe, is never going to save you in a "real way," like when you're lying on your deathbed. Or at least that's my intuition.

If you see your father walking down the street, you don't need someone to tell you so. You don't "believe" he is your father, and it's more than knowing (or less than knowing, in a sense).

I've said too much. There's a Chinese expression that goes something like, "open mouth, already a mistake."

I like how Ryokan put it:

The great way leads nowhere, and is no place.
Affirm it and you miss it by a mile;
"This is delusion, that is enlightenment" is also wide of the mark.
You can expound theories of "existence" and "nonexistence"
Yet even talk of the "Middle Way" can get you sidetracked.
I'll just keep my wonderful experiences to myself.
Babble about enlightenment, and your words get torn to shreds.

August 8, 2007

Get out of jail, free


You awake at 4:00 am, think of a monopoly card, and then fall back asleep peacefully. Why?

This might be viewed as a "koan", an object of meditation used primarily in Rinzai and less often in other schools of Zen. In this approach known as "gazing at the topic" Zen, you're "not to employ discriminative understanding, thinking or calculation, intuition, verbal strategy, absolute nonchalance, engagement, analysis of the words, or anything else" (Broughton, the Bodhidharma Anthology). You're simply to raise up the topic 24 hours a day and constantly be aware of it. Hmm ...

This and other Zen topics have been on my mind, given the number of temples I visited in Japan. While some forms of Buddhism like Jodo (Pure Land) and Shingon (True Word) have a devotional aspect, Zen says ... the mind is Buddha. But it also says the mind is not Buddha. How does one find peace?

A classic collection of koan used in the Rinzai school is the Mumonkan, the "no gate" barrier. From the introduction:

Buddhism makes mind its foundation and no-gate its gate. Now how do you pass through this no-gate? It is said that things coming in through the gate can never be your own treasures. What is gained through external circumstances will perish in the end. However, such a saying is already raising waves when there is no wind. It is cutting unblemished skin. As for those who try to understand through other people's words, they are striking at the moon with a stick, scratching a shoe, whereas it is the foot that itches.

In order to master Zen, you must pass the barrier of the patriarchs. To attain this subtle realization, you must completely cut off the way of thinking. If you do not pass the barrier, and do not cut off the way of thinking, then you will be like a ghost clinging to the bushes and weeds.

Time to print my own "get out of jail, free" card and have some dinner ...

August 7, 2007

Even in the remotest corners


Even in the remotest corners
flowers will bloom
if we attend them in earnest
nothing at all though we are.

-Ryokan

August 2, 2007

Otogo Forest


In Otogo Forest beneath Mount Kugami
You'll find the tiny hut where I pass my days.
Still no temples or villas for me!
I'd rather live with the fresh breezes and the bright moon,
Playing with the village children or making poems.
If you ask about me, you'll probably say,
"What is that foolish monk doing now?"
-Ryokan

July 30, 2007

Back in Raleigh

It's 11:45 pm local time and I'm back in Raleigh, safe and sound. Everything here seems to be as I left it.

My connecting flight was through Dallas again this year, and I heard the same raised voices at customs and security ... is it just Dallas? I hope so.

There are several more observations I want to make, and will do so shortly. I slept on the plane a good bit so I'm not too sleepy. Fortunately there's a cold bottle of sake in the refrigerator with my name on it.
It's two or three years since I left and went away
Now I've come back to Otogo shrine
But there's something I want you to understand:
My travels haven't changed me a bit
My eyeballs are still where they were before--
right underneath my eyebrows
-Ryokan

July 29, 2007

Packing now, leaving soon


Since my last entry I've visited the Yamatane Museum of Art, which was a mild disappointment, attended the Sumida River Fireworks Festival near Senso-ji in Asakusa, where the crowd was estimated at 1 million (or so I was told), and spent a day at Nikko Jinja, a large and ornate Shinto shrine a couple of hours north of Tokyo.

Places I didn't get to, but would like to see, include Shizuoka near Mt. Fuji, which is home to a Hakuin museum, and Takayama, a historic town in the Japanese Alps that I mentioned in an earlier blog.

I'm in my hotel room packing now and having a final cup of green tea before checking out and heading to Narita, and then ... home.

Thanks for coming along with me. I'll post more observations and follow up thoughts soon.

Domo arigato go zai masu.

Everything turns out false;
Everything turns out true
According to your way of thinking.
Falsehood does not exist outside truth
Nor truth lies outside falsehood.
Fellow truth-seekers,
Why do you seek after truth only?
I'd rather ask you if your mind
To seek after truth is true or false.
-Ryokan

July 26, 2007

The Metro? Because it's there ...

Public transportation is uniformly good (great?) throughout Japan, and I'm just as comfortable taking it in Bunsui (pop. 16,000) as I am in Tokyo (pop. 1 gazillion). I like not having a car here and yet being able to travel either locally in the city or anywhere in the country. Mike said he hasn't driven a car in ... well, I don't remember, but for many years.

That doesn't mean there aren't inconveniences, like getting from one mode to another or trying to get the timing right. So sometimes you see that "double time" type of walk or even a run to catch a bus or train, or the converse, people sitting around trying to kill some time.

And I've mentioned the occasional sardine experiences. And then, like this morning, I was heading out of the hotel for breakfast, but I took one step outside and immediately turned around and found a cafe in the hotel. It was already hot and humid in Tokyo this morning ... I don't mind hot and humid, but I'd rather get a little further into the day before feeling like I need another shower.

I've heard there's a festival happening in Tokyo tonight and tomorrow, and fireworks (?) tomorrow night. I need to find out more. And there's also that museum, the Yamatane Museum of Art, that was closed last time I was in Tokyo but it's open now ... it's on my itinerary.

July 25, 2007

The mildly unexpected


At 6:54 this morning I was still in bed, in and out of sleep. Then the room started moving violently back and forth pretty quickly. After about 15 or 20 seconds it stopped and I felt the gentle swaying of my 10th floor room.

Afterward, I went to my window and looked out ... a man walking his dog, a lady riding her bicycle, a car driving down the street.

I say "mildly unexpected" because when I first arrived in Nagaoka I opened the morning paper and it said there was a 10 percent chance of an aftershock of magnitude 5 or greater in the next 3 days. We're beyond that window now, and what I felt surely wasn't magnitude 5, I don't think.

In case you missed prior blogs, Niigata Prefecture and its vicinity were hit Monday a week ago by a magnitude-6.8 temblor, which killed 10 people and injured more than 1,000. While aftershocks are occuring they have been decreasing in the area. Still, there were warnings over possible collapses of houses and landslides. In any event, time has passed and I'm leaving for Tokyo tomorrow.

The unfolding of my day in Bunsui was also mildly unexpected. My plan was to take a taxi to Kugami and have a day of solitude, walking on Ryokan's mountain, alone with my thoughts. But I dropped by to say hello to Yuuko and company before doing so, and they would have nothing of it. First, they phoned Reiko, and she insisted on driving me. And once I got off the phone, Yamata san did as well. So the three of us drove halfway up Kugami to Kokujo-ji, saw the temple, and then hiked to the top, which is apparently an elevation of just 313 m, according to the sign.

While hiking up we were accompanied by an uguisu (pronounced oo-goo-eese), a Japanese nightingale ... Reiko had pointed out its song when we were at the top of Mt. Yahiko the other day. What a beautiful and forlorn song it sings. I'll never forget it.
Illusion and enlightenment? Two sides of a coin.
Universals and particulars? No difference.
All day I read the wordless sutra;
All night not a thought of Zen practice.
An uguisu sings in the willows along the river bank,
Dogs in the village bay at the moon
-Ryokan
We hiked back down and then stopped by Otogo-jinja, which is somewhat lower in elevation than Kokujo-ji and Gogo-an, Ryokan's hut for about 10 years. Otogo-jinja is where the taxi dropped me off last year, in the rain ... I'll never forget the "lost" feeling I had, and the skinny little yellow frogs leaping out of my way as I descended the steps to the shrine.
From the mountain paddies
near this gate
the sounds of frogs,
their voices precious to me
in the evening
-Ryokan
This time was just as special with Reiko and Yamata san, just different. If you look at the photos you'll get the feeling these structures are "all roof" ... they're massive. This area gets really heavy snows, and I remember reading last winter, I believe, that the equivalent of the national guard was sent in to dig people out.

After Kugami, Reiko wanted to take me to a Zen temple of the Soto school in Iwamura, just north of Yahiko, where we were the other day. Ryokan was Soto ... "farmer's Zen" you might say, and less aggressive than the Rinzai school associated with the samurai.

I believe its name is Shugeto-ji, but I don't recall ... it was under repair, and its thatched roof was being replaced. Still, we were welcomed guests by a woman there and offered tea ... it's always on-hand anywhere you go. Everyone seems to be ready to "entertain guests" at a moment's notice.
While there, Reiko mentioned some things about me and some of my interests to the woman. And I mentioned to Reiko that Ryokan writes of a lone pine tree in the paddies of Iwamuro:
Coming and going
I have never tired of
the view
of that single pine tree
standing in the paddies of Iwamuro
She relayed that to her ... and she knew the location of the tree, which had a marker. So off we went. Some gentlemen were nearby playing crocquet, and when asked about the tree one said what's there now is "number three" since Ryokan's time. I snapped some photos anyway.

Afterward, it was ice cream in Iwamuro, and then back to Bunsui ... and tea, and more friends. When I'm in Bunsui, I feel I'm at my best. Saying goodbye was hard. I'm leaving for Tokyo tomorrow.

It was special meeting Yamata san. I found out from Reiko why I didn't meet him last year ... he recently retired and so wasn't home before.

He and I shook hands, once as I was leaving, and then again as he was leading me toward the bus station ... a firm handshake, and long ... it wasn't easy to let go.

July 24, 2007

Nature's course


Flowers have no close designs to lure butterflies to stay
Nor butterflies any ambition to take advantage of flowers
But butterflies do not dally far behind when flowers blow
And flowers bloom all at once as soon as butterflies come
I am a mere stranger to others about me, if not to myself
Conversely, they are strangers to me as much as I to them
Yet by a set of secret laws they and I are firmly chained

-Ryokan

Today in Izumozaki and Washima


The natto sushi "to go" didn't materialize this morning ... CoCoLo doesn't open until 10:00 am. CoCoLo is a combination department store, grocery store, and more ... basically an "if we don't have it you don't need it" kind of store. It occupies 2 floors and most of Nagaoka Station.

Mike, the teacher in Kamakura, suggested natto sushi when we went for our hike to Hokuko-ji; he's also vegetarian. It was good. I did have natto as a dish (not sushi) a week or so ago and it was an experience. Natto is fermented soy beans, and it's said here that non-natives typically don't enjoy it because of the smell and its sticky consistency. Actually, I'd call it slimy. I watched a Japanese guy eat this who knew what he was doing with a vigorous mixing motion that I couldn't seem to master. And the consistency was, well, let's say the sushi version is preferable.

There were two Americans at breakfast this morning at the hotel ... Westerners stand out. They looked like engineers. So I approached them, introduced myself, and asked if they were. Yes. They were electrical engineers from Ohio who work for Honda and were here on business.

Breakfast was a bust this morning (eggs and shrimp?) and I didn't get a take-along snack ... but I got on the bus at 9:10 and arrived almost an hour later in Izumozaki, Ryokan's birthplace, which has a museum and a memorial and a library. In their substantial collection was an English translation of Ryokan's poems by Yuasa, which is now out of print ... need to find a used copy out there. I spent probably 30 minutes reading some passages this morning.

While there I met a woman I had met last year ... she helped me with the bus schedule for Washima, which was my next stop and the site of another museum. While there I met a woman I had met last year ... she helped me with the bus schedule for Nagaoka (yes, two places, two different women).

While in Washima I noticed some of the Ryokan statues were not standing upright. As I suspected, it was due to the earthquake. I'm not sure why they hadn't been righted. I also had a late lunch there ... soba followed by soft-serve ice cream and hoji-cha. Ahh. As I was walking to the museum from the station, I couldn't help but snap off some photos of the houses in Washima ... I like the architecture here.

Looking at so many maps and signs, I have to say my kanji symbol-matching skills are really improving.

Tomorrow I'll hike to the peak of Mt. Kugami, or at least that's my plan.

July 23, 2007

Izumozaki

Taking the 9:10 bus this morning to Izumozaki, south of here. It's a little closer to Kashiwazaki and apparently had some damage due to the earthquake. There's a little Ryokan museum there, Ryokan Kinenkan Mae, that I'd like to see again ... and a book I haven't been able to locate that I almost but didn't buy last time. I haven't seen it anywhere else.

Also I'd like to explore a little. From there I may head up to Washima and then Bunsui again, if there's time.

Before I go I'll pick up 3 rolls of natto sushi to keep me going. I'll explain later.

Bunsui to Mt. Yahiko


Yesterday Reiko and I made plans to visit Mt. Yahiko, site of a quaint little village and the largest (Shinto) shrine in Niigata prefecture.

When I got to Bunsui I was welcomed in by Yuuko and Yamata-san for ocha while waiting for Reiko to arrive. This town is so closely knit. As I've watched people come and go from Yuuko's shop, or from other shops, customers and visitors alike are welcomed inside, urged inside, to sit and have tea. And it's not just for show, it's not just manners on display ... this is how they live. You welcome me, I welcome you.

Of course I'm not so naive as to believe there aren't squabbles or differences, but there are some things that just can't be faked. There's a lot of happiness here. They're doing something right.

Yesterday I gave a little gift to Yuuko, and when I did, she brought out the gift I had given her last year along with the wrapping. She didn't have to look for it, and of course a year has passed and she had no idea if she was ever to see me again.

Today while we had tea with her friends, she brought out a scrap of paper from last year on which I had written some things about Ryokan and North Carolina. I have to tell you I was really touched.

A little later Reiko drove up and we chatted more. I found out that one of the women in the store cleans and repairs Butsudan, Buddhist altars. So I took a photo of the altar in Yuuko's shop, which sits in a little tatami room (each tatami mat is 90 cm x 180 cm, and hers is an 8-mat room ... typical, she said).

Before heading to Yahiko we stopped by the woman's shop and saw her working, and had some coffee. These little interactions seem so typical and expected. Of course different altars are priced differently, but a typical one can sell for about $25,000.

Although clouds covered the peak of Yahiko Mountain it was a pleasant day to see the shrine ... so cool and breezy in the mountains. The large "jugs" with kanji characters on them are jugs of sake, Reiko said.

We took a lift to the top of Yahiko though the view was obscured by clouds. Back at the shrine we saw a museum that had a small sculpture of Ryokan-san, as well as a painting I liked that I (as usual) inadequately photographed, titled "Izumozaki" by Ryoichi Sasaoka ... wish I could get a print. (An aside: Izumozaki is nearby and is where Ryokan was born).

It's late in Nagaoka ... bedtime. Thanks for reading along.

Kugami Mountain


At dusk coming over Kugami Mountain
I hear a stag's yearning cry
on the peak of the mountain
-Ryokan

Yahiko Mountain


On Yahiko Mountain one can see
both children and flowers
bloom
-Ryokan

July 22, 2007

Arriving in Bunsui


I took the 9:40 bus to Bunsui this morning, arrived an hour later, and began walking, trying to get my bearings. Where was Yuuko's rice shop?

Without thinking or remembering precisely where to go, I walked right to her shop without missing a turn.

I have imagined what that moment might be like. As I approached the front of her shop, I noticed a man sitting there alone where I typically saw Yuuko sitting. I stood there for a moment and our eyes met ... after a long pause, I finally said "Yuuko?"

As I'm writing this, I now wonder why I didn't ask "Yuuko wa doko desuka?" (where is Yuuko?) That may have been more helpful because he and I wound up talking to each other in our respective languages with little convergence.

Eventually I took out a scrap of paper and wrote down the names I knew there ... Yuuko (the rice shop owner), Reiko (the English teacher), and Nanzan (the sake shop owner).

And then I said "kyouju" (professor), and that seemed to ring a bell. So he got on the phone and called Reiko and she and I talked. She explained to me that the man is Yamata-san, Yuuko's husband, whom I had not met before.

So Yamata-san and I sat there and had tea and managed to exchange a thought or two with the help of my little English-Japanese dictionary. I still had no idea where Yuuko was or if I'd see her.

About 15 minutes later, though, she walked in the door and saw me sitting there. She paused in front of me and we both gave deep bows to each other, eyes misty.

A little later Reiko showed up and that moved the conversation along ... I heard Yamata-san telling her what happened when I first showed up. I could recognize "gaijin" (foreigner) and "sensei" (teacher) and from his expressions the confusion he had. As he was describing it we all laughed and laughed.

Several of her friends showed up during the next hour or so, coming and going, and I met an English-speaking engineer who works at Kashiwazaki and who knew firsthand of the damage there from the earthquake. Apparently Reiko had taught him English in her class 30 years ago.

After a stop by the Ryokan museum I got to enjoy the festivities: a Shinto celebration in Bunsui, the Bunsui Matsuri. I was dazzled ... so many smiling faces, so much happiness, a totally engaged community. Look at the photos ... they say it all.

In the photo, from left to right: me, Osamu (the engineer), Yamata-san, Yuuko, and Reiko.

Bunsui Matsuri (Shinto Festival)


At long last the spring day has arrived
when under the trees of this shrine
I can play with the village children
-Ryokan

At the Bunsui Ryokan Museum


Bush clover and pampas grass
Please show me the way
to follow
-Ryokan

July 21, 2007

Bunsui

Last night I spent a little time wondering around Nagaoka. The pace here is much slower than Tokyo, the dress more casual, and there's no waiting in lines to get on an elevator.

From "the brochure," as of March 2000 Nagaoka has a population of 191,174. There are a couple of museums and a technical university here that I'd like to see.

There's a summer festival on August 1 to commemorate the "rebirth" of the city after it was virtually destroyed during World War II.

After dinner last night, which was a real experience in trying to order something vegetarian, I came back to the hotel wiped out, and went to bed early.

Today? I have a timetable for the buses and will take the 9:40 one to Bunsui like I did last year ... leaving in 45 minutes.

In Nagaoka


I arrived in Nagaoka this afternoon and got checked in to my hotel ... sitting here now.

As I descended the train platform and rounded the corner, I was greeted once again by Ryokan-san, in the form of a statue. I paused in front of him, bowed respectfully, and headed to my hotel.

This feels like home.

As I was checking out of my hotel in Tokyo, I mentioned my destination, and a girl at the desk overheard and offered to chat ... I was curious about the situation here following the earthquake. She just returned from the area and, coincidentally, has a friend in Bunsui. She said temporary shelters have been set up here, though I have not seen them yet.

What's next? Hmm ... I need a plan.

On the way up I sat next to a Japanese businesswoman who spoke little English, but our attempts at communication turned to my reason for being here. The easiest explanation was simply to pull out a bilingual collection of Ryokan poetry ... although she wasn't familiar with him, she was impressed enough that I left my copy with her.

That was my only copy here ... so what shall I do? Just let them bubble up from my heart.

Often I am distressed
by the world's sadness.
And just as often I am at a loss
as to what I should do.
-Ryokan

July 20, 2007

Leaving Tokyo, heading to Nagaoka


I'm packed and will have breakfast before catching shinkansen to the city of Nagaoka in Niigata prefecture ... Ryokan country. People there know him and love him.

What will it be like this time? I keep asking myself that question ... not just because a year has passed, but also because of the earthquake. Are the people in Bunsui okay? I haven't managed to find out from the news reports. Mostly I've seen images of Kashiwazaki: torn streets, collapsed houses, the elderly in temporary housing.

Hearing people speak
About the troubles of the world
I can't help but feel shocked
As I am neither rock nor tree.
-Ryokan

July 19, 2007

Kamakura again

I didn't get to write up yesterday's events, and I'm off again today to Kamakura.

I met an American teacher yesterday who offered to take me to Hokoku-ji, the bamboo temple, and have green tea and talk with me about his experiences teaching in Japan. He did a "one year" thing that has turned into an 13-year one, so I'm curious about his perspective.

I also have to say briefly that yesterday was so amazing ... a cool breeze on a nice day, walking who-knows-where. I had the thought that there was no cell phone in my pocket, that I couldn't be found ... the only reality was the now, the moment I was living.

And what gems I encountered ... a tiny modern art musuem where I went from piece to piece, each one speaking to me. "Winter in Aizo" (1958 in a series) by Kiyoshi Saito almost brought me to tears. The image above is his "Remnants of snow" (1983). I couldn't find an image of the particular "Winter in Aizo" piece I loved.

There's so much I want to write ... alas, I have to buy my shinkansen ticket for tomorrow and get ready for the train to Kamakura. Mike said there's a hike he wants to take me on ... apparently there were only a few passes into Kamakura, and they played a role in its history. He wants to hike one of them with me on the way to Hokoku-ji.

Good luck


Perhaps good-luck charms are, ahem, bad luck, but I couldn't resist one of these Buddha bracelets from Kencho-ji in Kamakura. It's apparently a safer bet, though, than tattoos, which apparently can get you kicked out of places in Japan, because they're associated with the mafia.

Daily Yamazaki


There is one of these little convenience stores near my hotel in Akasaka-Mitsuke. It's good for Hagen-Dazs green tea ice cream, soy-flavored rice crackers, some little waffle-like things, and ... sake. Although Tokyo isn't cheap, sake is a pretty good deal, about 400 yen a bottle, so a little over 3 bucks.

4 times 3 equals 12

In visiting Kamakura today, I spent probably 4 hours walking from place to place ... at a 20 minute per mile pace, that means I walked about 12 miles, not counting all the standing and walking around temple grounds, a museum, etc.

On the train ride back I found a "nap buddy" so to speak. A Japanese businessman who must have had a rough day began slouching in my direction, his head bowing and shoulder pressing into mine ... I was tired too and caught myself drifting off on the ride back.

I'm a little tired now but will give an update on today's events soon.

July 18, 2007

Kamakura and Enkaku-ji

Catching a train now to Kamakura ... will see the Great Buddha and Enkaku temple, founded in 1282 and associated with Rinzai Zen. I should say this is my plan, barring any typhoons or earthquakes.

How can I contain myself? I'm off!

Clear and transparent


Like the little stream
Making its way
Through the mossy crevices
I, too, quietly
Turn clear and transparent.
-Ryokan

In pictures: Kashiwazaki earthquake


More from the BBC:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/6902448.stm

July 17, 2007

Still in Tokyo ... have I said that before?

And I still have two unaccounted-for days in my itinerary ... hmm.

Today I had three museums on my list that were high priority. Alas, to a one each is closed:

  • Idemitsu Art Museum
  • Nezu Institute of Fine Arts
  • Yamatane Museum of Art

Only the latter one will be open before I fly home ... it's near my hotel, which I re-booked for the last few days before my flight.

As it stands, I'm to check-out tomorrow (Thu, July 19) and check-in to a hotel in Nagaoka on Sat, July 21.

One possibility is the Takayama area in the Japanese Alps, but it takes about 4-1/2 hours to get there from Tokyo, and I have to return through Tokyo to get to Nagaoka, meaning it's another 6-1/2 hours from Takayama to Nagaoka.

What little planning I did is now totally out of whack. And the hotel in Nagaoka is very inflexible on its dates, though I may try calling again.

Another more practical alternative is Kamakura ... temples and a giant bronze Buddha, among other sights to see. But that doesn't sound as picturesque and exotic as Takayama.

About Nagaoka ... thanks for all the well-wishes and (mostly) concern. But I think it will be okay ... I can't not go.

How often I changed my place
looking for a better spot.
But could I find a better one
than Mt. Kugami? No!

-Ryokan

July 16, 2007

Travel update

The death toll has risen to 7 ... hundreds of homes and buildings were flattened, and troops were sent in to assist in relief efforts. Here's a link:

http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200707170208.html

So no, I'm not going today.

But I re-booked my hotel in Nagaoka for Saturday, July 21, hoping by then that it will be okay to visit Bunsui and Mt. Kugami. So I'll be in Tokyo for another two nights, possibly longer, until I can figure out where to go and what to do in the mean time.

My rough idea had been to see Kugami for 5 days and then venture down to the Japanese Alps and see Iiyama, a remote town that has a small temple, Shoju-an, to which I feel some connection: first, it was established by Hakuin's master, and second, it was restored many years later by a local zen teacher's teacher ... and he recommended it to me as a scenic stop in the tranquil Japanese mountains.

Okay, I have to do my homework.

It's after 2 am ...

And I'm just now starting to come to terms with the possibility I won't see Mt. Kugami or the little town of Bunsui ... if you read the following post you'll understand why ... predictions of aftershocks, mudslides, etc.

Of course, of all the reasons I wanted to come to Japan, this was the warm fuzzy one that compelled me here.

Last year I missed Tiantai-shan, Han Shan's mountain in China ... I hope Mt. Kugami is still possible.

2 die, 250 hurt in quake

07/16/2007

THE ASAHI SHIMBUN

An earthquake Monday jolted Niigata and Nagano prefectures, killing at least two people, injuring more than 250 and causing emergency shutdowns of nuclear reactors.

The 10:13 a.m. quake registered upper 6 on the Japanese seismic intensity scale of 7, Japan Meteorological Agency officials said.

The magnitude 6.8 quake's focus was about 17 kilometers below the seabed some 60 km southwest of Niigata city.

Aftershocks were felt in the Kashiwazaki area of Niigata Prefecture in the afternoon. Meteorological agency officials warned that aftershocks of up to upper 5, or even lower 6, could continue in some areas for about a week.

They also warned of landslides following torrential downpours from Typhoon No. 4, which swept out to the Pacific Ocean on Sunday.

Police said an apartment building collapsed in Kashiwazaki, trapping three people who were rescued by prefectural police around midday.

More than 15 houses collapsed in Kashiwazaki, trapping the occupants, according to police.

The jolt caused a transformer outside the No. 3 reactor of the Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant operated by Tokyo Electric Power Co. to catch fire. Black smoke was visible, and the fire was brought under control by noon.

Four workers suffered minor injuries, company officials said.

The plant's four reactors in operation automatically shut down when the earthquake hit. Three other reactors were not operating because they were undergoing inspections.

Prime Minister Shinzo Abe, who was in Kyushu campaigning for the July 29 Upper House election, canceled his speeches and flew back to Tokyo to deal with the crisis.

Some Shinkansen train services were suspended and a JR Shinetsu Line train derailed at Kashiwazaki Station. (IHT/Asahi: July 16,2007)

Still in Tokyo

Nagaoka won't happen today ... I'm at an internet cafe typing this blog entry.

I got to Tokyo station this afternoon only to find out that there was an earthquake near my destination, Nagaoka, at 10:13 this morning, July 16. From what I can gather it was a magnitude 6 earthquake killing 2 people and injuring 150. Trains were off the tracks in Kashiyazaki, the place I changed trains last year when I was going from Nagaoka to Washima, where Ryokan met the nun Teishin in his final years.

Not sure when I'll post another entry but it will likely be once I get to Nagaoka tomorrow, if that's even possible ... first a hurricane, now an earthquake. I guess I'll just take events as they come, moment by moment.

Stay tuned.

July 14, 2007

Wait it out?

Typhoon Man-yi is nearing Shikoku island and is projected to pass over Tokyo tomorrow at noon, the time at which I planned to take shinkansen, the Japanese bullet train, to Nagaoka.

See here for tracking:

http://205.85.40.22/jtwc/warnings/wp0407.gif

Do I give it a go, or wait it out? Just called the front desk and had them extend my stay another night with the option of checking out earlier. Hmm ...

July 13, 2007

Tokyo sunset


This photo is from my hotel room tonight ...

July 12, 2007

My first sardine experience

Tokyo works in a way that seems consistent with my own temperament, so things make sense to me. This time I feel even more comfortable than last year here, and the thought of spending more time in Tokyo is compelling.

When I lived in the Pacific Northwest, everyone complained about the rain, but I never thought it was bad when I was in Seattle, and I wondered if it was just a way to keep a rapidly growing area from growing too rapidly ... just tell everyone it rains too much.

Everyone in Tokyo says it's too crowded, but like I wrote last year, every system seems to be robust or "over designed" enough to handle snafus or an occasional surge in volume. On my way to Ueno in the morning yesterday I barely managed to get into a subway car before the doors closed, and once they were closed it was clear that not a single human body could be added into that space ... we were that close together.

And as I was standing there trying to breathe and letting the claustrophobia sink in, and as all these jostling bodies were speeding forward, my single thought became ... try not to think about the two egg mcmuffins niku nashi ni I just consumed a little too quickly.

Gozan nashi ni


Gozan literally means "five mountains" and it's a term that's used to describe the five schools of zen that migrated from China to Japan. There is a special exhibit at the National Museum in Tokyo by the same name, showing the artwork and calligraphy associated primarily with the zen schools in Kyoto. Alas, it opens on July 31, the day after my flight back to the US.

Yesterday was my second day in the Ueno area with a number of museums. The first day I overslept when napping because I'm still somewhat jet-lagged, and I wound up getting there after many were closing. Yesterday I went earlier in the day but found I wouldn't be able to see the exhibit I was most intererested in.

That said, I also saw a collection of ukiyo-e art of Japanese women collected at New Otani, the hotel where I'm staying. Ukiyo-e was created during the Edo era (1603-1867) and it's name literally means "pictures of the floating world." The above is by Kudo Shunman and titled "two beauties walking in the snow with an umbrella." The image here doesn't do justice to the original, which I loved.

Before venturing out yesterday, I again stopped by the local McDonald's for breakfast. Okay, so it's not traditional Japanese, but it's an easier way to ease into the day with something familiar and satisfying.

That said, I still had to learn a phrase in Japanese to get what I wanted (after a mistake the first go round). The phrase? "Two egg mcmuffins niku nashi ni" ... or "... meat without." I have to admit it felt so cliche to be walking into McDonald's the first morning, but I've managed to overcome that mild sense of embarrassment for a comfortable way to start the day.

July 10, 2007

RDU - DFW - Narita - Tokyo Station - Akasaka-Mitsuke

Planes, trains, and subways ... and now I'm in my hotel. It took 2.5 + 13 hours in flight to get here, and another 2:35 to get from Narita to my hotel via the Narita Express train and the Marunouchi line of Tokyo's subway system.

Walking around Tokyo tonight I kept thinking to myself, "why don't more people live here?" It just seems that good. Of course, I understand the irony of that statement.

I've had very little sleep the last few days though ... time to hit the hay. Tomorrow will have to take care of itself.

July 9, 2007

Dallas-Fort Worth

I'm at the airport in Dallas-Fort Worth waiting on my connecting flight to Tokyo. I remember how unusual it felt last time that "things" here were so familiar after spending a month in Asia. This time? The familiarity is familiar ... looking forward to the unfamiliar.

July 6, 2007

Kugami again


Why shouldn't I go home
To my mountain hut
Treading along the cedar path
Growing thick on Mt. Kugami?

-Ryokan

At 6 am this Monday I'll again board a plane for Japan and stay there for three weeks. I'm flying into and out of Narita airport near Tokyo. Beyond that not much is clear. Public transportation is so convenient that not much needs to be arranged in advance. Airports, train stations, subways, buses, taxis ... they're all interconnected and uniform.

In deciding whether to travel again this year, I played over and over again in my mind the experience of out-of-the-way places. When I think of Bunsui, the little town at the foot of Kugami yama, I have a warm feeling that words cannot capture. The thought of returning was irresistible.

At this time last year my concern was what it would be like to travel alone for an extended period. I had never done it. I cannot forget descending Kugami and walking for miles along the rice fields toward Bunsui ... so alone, and yet without the piercing loneliness I sometimes felt.

What will I find this year? Where will I go? Perhaps I should see temples in the Japanese Alps that I missed last time. My only known destination is Bunsui ... will it feel the same, or different? Will the rice shop owner greet me again and offer ocha?

June 27, 2007

Hearing a crow ...


Hearing a crow with no mouth
cry in the deep darkness of night,
I feel a longing for
my father before he was born.

-Ikkyu

June 3, 2007

Old horse

baby wrens hopping
along the deck railing
days pushed along with
poetry and tea
what a useless old horse I've become

May 15, 2007

Sounds so simple

Thoughts paralyze me
Putting one foot in front of the other
Sounds so simple

January 25, 2007

Echo, echo, echo ...


I have to admit I love this scene from the movie Airplane! in which Striker, at the cockpit, is thinking to himself in an echoey voice:

I've got to concentrate, concentrate, concentrate. I've got to concentrate, concentrate, concentrate. Hello, hello, hello. Echo, echo, echo. Pinch hitting for Pedro Borbon ... Manny Mota, Mota, Mota.

It's been a while since my last blog entry so that scene came to mind when I thought of the audience for these words.

(crickets chirping)

So, what does it mean that I'm writing this? There's the philosophical question about a tree falling in the woods and sound and whether anyone's around to hear it. Another quote, this time from N. David Mermin, Professor of Theoretical Condensed Matter Physics at Cornell:

We now know that the moon is demonstrably not there when nobody looks.

What am I saying? Not what you think I'm saying, which brings to mind the final quote for today:

Hofstadter's law: it always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's law.